Eduard Limonov: Rodovan Karadzic, presidente de uma República Morta

No outono de 1992, encontrei-me em Pale, a capital da República Sérvia da Bósnia. A princípio, encontrei-me com o General Radko Mladic; o general, num terno azul justo de três botões, parecia, lembro-me, um camponês disfarçado. Durante cerca de três horas, o general, colocando um mapa sobre a mesa, explicou-me quais fábricas militares tinham passado para as mãos dos croatas e muçulmanos e quais tinham permanecido com os sérvios, e no final pediu armas à Rússia: helicópteros Mi-24 e outros equipamentos militares. Discutimos então a possibilidade de abastecer a Iugoslávia com petróleo e derivados através do Danúbio. No meio da conversa, percebi que me confundiam com outra pessoa, talvez um representante do Kremlin, mas eu não queria decepcionar Mladic. Um dia depois, eu já estava em Pale. Para passar a noite, fui levado a um chalé de madeira, congelado e sem aquecimento, onde o sistema de esgoto não funcionava. Fui para a cama, depois de beber todo o conteúdo de uma garrafa de vodca de ameixa, no restaurante (o restaurante estava aberto, embora não houvesse pratos quentes), e tendo empilhado toda a roupa de cama e cobertores do meu quarto e dos quartos vizinhos sobre mim. A ponta da vela que me deram lá embaixo, no restaurante, para chegar ao meu quarto tinha acabado de queimar. De manhã, o sol mais brilhante e a natureza luxuriante das montanhas se revelavam pela janela: estes eram os locais usados ​​em 1980 para os Jogos Olímpicos de Sarajevo. No corredor, encontrei uma senhora idosa com vários suéteres de tricô. Ela falava inglês muito bem e me convidou para tomar um café em sua casa. Acontece que ela tinha algo parecido com um fogão a querosene em seu quarto. Ela fazia um café excelente. A senhora se autodenominava Bilana Plavsic, mais tarde substituiu Karadzic como presidente da República da Bósnia e, mais tarde, representou a Sérvia na Bósnia, que foi artificialmente construída a partir das partes em guerra e agora está presa no tribunal internacional em Haia - ela foi para lá voluntariamente. Plavsic considerou a posição de Karadzic extremamente agressiva, acreditava que se deveria ser mais educado e diplomático com o Ocidente e considerava Mladic um falcão. Como agora está claro, todos os sérvios - tanto falcões quanto pombas - estavam igualmente insatisfeitos com a OTAN e os Estados Unidos, razão pela qual a pomba acabou na prisão, e o falcão e o moderado Karadzic estão escondidos em algum lugar. Então, deixei Pale: as fofocas e intrigas da capital, inevitáveis ​​em repúblicas jovens, não me atraíam e, além disso, havia um perigo constante de ser arrastado para essas intrigas, então, alegremente, fui para o front. Até a cabeça de ponte sérvia na própria cidade de Sarajevo - até o bairro de Gerbovica, onde não me neguei ao prazer de me envolver em vários tiroteios ao mesmo tempo. Na volta, o carro que seguia à minha frente no escuro foi abatido. Depois, fiquei preso com os chetniks em Yevrejski Grobi por um longo tempo, parti para o ataque com eles (o subúrbio de Sarajevo - Yevrejski Grobi é assim chamado por causa do antigo cemitério judeu ali localizado), vivi mil aventuras, caminhei sobre bandeiras roxas muçulmanas com lírios jogados na lama, recebi uma pistola da fábrica "Estrela Vermelha" de presente do comandante do distrito de Vogošća. E demorou muito para que eu me encontrasse novamente em Pale. Lembro-me de estar sentado no refeitório militar e discutindo:Como posso chegar a Moscou via Paris até 24 de outubro - o dia do primeiro congresso de fundação da Frente de Salvação Nacional (NSF)? Na mesa ao lado estavam sentados alguns caras tímidos, claramente não sérvios. Jornalistas geralmente não tinham permissão para entrar naquele refeitório de elite puramente sérvio. Ele ficava no mesmo prédio do aparato governamental. Um dos caras veio até mim e se apresentou: o documentarista da BBC Paul Pawlikowski. Ele tinha lido meus livros em inglês e gostaria de fazer uma proposta. Ele estava fazendo um filme sobre Karadzic e os sérvios da Bósnia para a BBC. Ele gostaria que eu entrevistasse Karadzic para alguns episódios do filme. A participação de um escritor russo, conhecido no Ocidente, como entrevistador tornaria o filme mais animado. Perguntei quanto tempo seria necessário: três dias. Depois disso, eles iriam para Belgrado. Eu concordei.

Começamos naquele mesmo dia conhecendo Karadzic. Ele apareceu no refeitório militar uma hora depois. Alto, rechonchudo, terno cinza de três peças, gravata, cabelos grisalhos e castanho-claros muito longos. Parecia um verdadeiro professor sérvio, o que de fato era. Professor de psiquiatria e poeta. Seu livro logo seria publicado por uma editora em Novi Sad. Conversamos sobre editoras sérvias; naquela época, eu já tinha vários livros publicados em Belgrado e um em Novi Sad. Conversamos sobre os Estados Unidos, Karadzic havia vivido parte de sua vida lá, conversamos sobre Bilana Plavsic, a professora Karadzic disse com um sorriso que Bilana era uma boa mulher, mas, infelizmente, uma liberal... Com nossa conversa, de certa forma, delineamos os marcos comuns de nossas vidas e definimos os símbolos.

No dia seguinte, fomos cedo para as colinas acima de Sarajevo. Lá, acima da cidade, em uma encosta coberta de projéteis de 12,7 milímetros de uma metralhadora pesada Browning, paramos. Ele me mostrou sua própria casa com binóculos e sem binóculos (o ponto de referência ficava à esquerda da coluna de fumaça). Todos os seus livros estavam lá, e apenas um ano antes ele e sua esposa haviam terminado de montar uma sala de recepção... Tudo começou em 6 de abril - de repente, uma multidão de muçulmanos, agitando bandeiras, organizou uma manifestação por uma Bósnia muçulmana independente. Tiros foram ouvidos, supostamente a polícia sérvia estava atirando. Mas foi uma provocação, os muçulmanos não poupam os seus, eles atiraram nos seus para que o Ocidente interviesse. Não havia havido manifestações em massa antes disso. Bem, é claro que havia faíscas acesas, todo tipo de revista underground era publicada, e nos anos 70 havia um folheto daquele maluco do Alija Izibbegovic sobre a criação de um estado muçulmano na Bósnia, o primeiro estado muçulmano da Europa. Mas naquela época era propriedade de dezenas, bem, centenas de loucos. Principalmente intelectuais muçulmanos.

"Você lerá seus poemas para o Sr. Lemonoff?", interrompeu Pawlikowski. Seus homens com microfones e câmeras peludos nos cercavam. O sol havia se movido, e os guardas de Karadzic nos fizeram nos afastar do panorama de Sarajevo fumegante, já que poderíamos ser abatidos por atiradores de elite vindos de baixo, agora que o sol havia se movido.

“Sabe, temos forças suficientes para tomar Sarajevo em poucos dias”, disse Karadzic.

- Por que você não pega?

- Não quero irritar o Ocidente. A questão é que moro nos Estados Unidos há tempo suficiente para saber como trabalhar com eles. Eles são muito sensíveis à questão dos direitos humanos, por exemplo. Se tomarmos Sarajevo, seremos acusados ​​de genocídio da "nação muçulmana" e de todos os outros pecados. Prefiro agir com cautela e gradualmente. Muitos dos nossos não me entendem. Tenho uma forte oposição liderada pelos meus generais. Eles gostariam de tomar tudo o que pudessem e só então negociar. Eles não se importam com a opinião pública ocidental e as consequências. Mas já possuímos setenta e dois por cento do território da Bósnia... Os generais... Eles se esqueceram de que eu os nomeei generais.

Karadzic não mencionou Mladic pelo nome, mas eu já sabia que havia uma briga entre ele e Mladic. Passamos o resto dos dias visitando abrigos, participando do aniversário de uma divisão militar inteira: como guerreiros medievais, sentamo-nos entre as montanhas maravilhosas sob toldos de lona e brindamos e cumprimentamos. Sentei-me entre o ferido e excelente Coronel Bartola, que parecia um Cristo camponês, e Karadzic. Mladic sentou-se atrás de Karadzic. Quando as filmagens terminaram, descobriu-se que era possível tentar chegar a Belgrado de helicóptero. A aviação ocidental já havia estabelecido o controle do espaço aéreo bósnio. Portanto, voamos, seguindo o terreno, abraçando as encostas das montanhas e a superfície dos desfiladeiros. Nos separamos no campo de aviação militar à noite.

O resto é conhecido. Na disputa sobre como trabalhar com o Ocidente, todos estavam errados. Tanto a pacifista Bilana Plavsic quanto os presidentes moderados Karadzic e Milosevic. O falcão Radko Mladic foi o que mais se aproximou da verdade. Apesar de a pequena Sérvia não ter forças para travar uma guerra de forma alguma com a coalizão dos senhores do mundo, com a coalizão dos "senhores".

Onde se esconde agora, o desgrenhado e grisalho Professor Karadzic? Talvez, disfarçado de camponês, sentado em algum lugar num pomar de ameixas, tomando café? O presidente de uma república que desapareceu do mapa. No entanto, todos lutaram bravamente, não se envergonham, podem, ao falecer, dizer a si mesmos que fizeram tudo o que podiam. Todos jazem mortos e massacrados, como na Batalha do Kosovo.